absolinux

Sujet : LFS v7.1 : coquilles dans le texte
posté par Bobinours 2 messages     le  06-05-2012  à  03:09citer
Bonjour,

Je ne sais pas trop où l'on peut faire ses remarques de traduction de LFS en français, je les fais donc ici.

http://lfs.traduc.org/view/lfs-stable/prologue/package-choices.html
"les procédures d'installation de de chaque paquet de LFS."
=> "de" doublé.

http://lfs.traduc.org/view/lfs-stable/prologue/audience.html
"LFS vous permet de de créer des systèmes Linux très compacts"
=> idem "de" doublé.
posté par Myou 99 messages     le  06-05-2012  à  16:16citer
Bonjour et bienvenue dans l'aventure LFS,

Merci beaucoup pour les remarques, la version svn de lfs sera corrigée.

Pour les problèmes de traduction, il est aussi possible de poster sur la liste lfs-traducfr@linuxfromscratch.org.

Amitiès

Denis


posté par Bobinours 2 messages     le  06-05-2012  à  22:05citer
Ce n'est pas gagné ^^ J'aimerai vraiment, mais ne suis pas sûr d'avoir assez de temps. En tout cas j'ai bien envie de tenter l'aventure.
posté par Texou 271 messages     le  07-05-2012  à  01:24citer
Bonjour,

Merci du signalement. Les corrections seront traitées d'ici mercredi. Le forum est un bon endroit pour poser ce genre de message. La mailinglist est également le bon endroit. Tu as donc bien fait, n'hésites pas.

Merci de cette contribution et de l'intérêt au projet.

_______________________

Texou
Coadministrateur du projet absolinux
Président de l'association traduc.org
Coordinateur du projet Linux From Scratch
Coordinateur au sein du projet Trad GNU de l'April
Animateur suppléant du groupe de travail Accessibilité de l'April




répondre